Passat Break "Variant" "Station Wagon" "SW"
Passat B1 (Type 32, 1973-1981)
Passat B2 (Type 32B, 1981-1988)
Passat B3 (Type 35i, 1988-1996)
Passat B4 (restylage) (1993-1996)
Passat B5 (Type 3B/3BG, 1996-2005)
Passat B5.5 (restylage)
Passat B6 (2005-2010)
Passat B7 (Type 3C, 2005-2011)
Zurück = en arrière
Weiter = Suivant
Abbrechen = interompre
Installation avec succès.
Beenden = Finir
Le bouton "ETKA Starten" est grisé.
Commencer par les mise à jour.
Elles se font par série de 6 (environ), donc faire plusieurs mises à jour de suite.
Mise à jour.
Etka möchte prüfen, ob ein neuer Update bereit steht.
Etka voudrait examiner, si une nouvelle mise à jour est prête.
Neu: Bitte beachten Sie, dass während des Herunterladens der verfügbaren Updates Ihr ETKA weiterhin bedienbar ist.
Nouveau : Veuillez considérer que pendant le déchargement des mises à jour disponibles, votre ETKA est encore contrôlable.
Sie können also in dieser Zeit mit ETKA arbeiten und werden nach Beendigung des Herunterladens durch ein entsprechendes Hinweisfenster informiert.
Ils peuvent travailler et devenir dans ce temps avec ETKA après l'achèvement du déchargement par une fenêtre d'indication correspondante informé ainsi.
Sie können die Update dann zu einem beliebigen Zeitpunkt wie gewohnt in der Markenauswahlmaske starten.
Ils peuvent alors commencer les mises à jour à un moment arbitraire comme habituel dans le menu de type.
Bitte stellen Sie sicher, dass eine aktive Verbindung ins Internet besteht !
Veuillez garantir qu'une relation active existe Internet !
Sie können die Verbindung ins Internet jetzt schliessen.
Ils peuvent fermer maintenant la relation Internet.
Es wurden Update(s) erfolgreich heruntergeladen.
Des mises à jour (s) sont devenues avec succès heruntergeladen.
Das Ausführen dieser Updates ist nur in der Markenübersicht möglich.
La mise en oeuvre de ces mises à jour n'est possible que dans l'aperçu de type.
Um die Updates auszuführen wechseln Sie in die Markennübersicht bzw. starten die Aktualisierung via Button Update.
Pour exporter les mises à jour dans l'aperçu de type et/ou commencez la mise à jour par l'intermédiaire des Button à des mises à jour.
Fermer le programme
Option
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mesdames et Messieurs,
mit dem heutigen Datenupdate aktivieren wir im Auftrag der Volkswagen Ag die Funktion Zubehörkatalog für die Marke SEAT.
avec nous activons la mise à jour de données actuelle, pour le compte Volkswagen AG la fonction catalogue d'accessoires pour le type SEAT.
Mit freundlichen Grüssen,
Veuillez agréer mes salutations distinguées,
LexCom Informationssysteme GmbH
LexCom de systèmes d'information S.A.R.L.
Lancer ETKA
Update erfolgreich beendet
La mise à jour termine avec succès
Der Updatestand des Daten Ihres ETKA-Systems ist veraltet.
L'état de mise à jour données de votre ETKA-Systems a veilli.
Bitte führen Sie die Datenaktualisierung für Ihren ETKA durch.
Veuillez mettre la mise à jour de données pour votre ETKA en oeuvre.
Marke Volkwagen ist abgelaufen und kann nicht mehr genutzt werden !
La marque Volkwagen est dépasé et ne peut plus être utilisé !
La marque Seat est dépasé et ne peut plus être utilisé !
La marque Skoda est dépasé et ne peut plus être utilisé !
La marque Audi est dépasé et ne peut plus être utilisé !
Fermer le programme.
Messages d'erreur
Der Updatestand des Daten Ihres ETKA-Systems ist veraltet.
L'état de mise à jour données de votre ETKA-Systems a veilli.
Bitte führen Sie die Datenaktualisierung für Ihren ETKA durch.
Veuillez mettre la mise à jour de données pour votre ETKA en oeuvre.
Marke Volkswagen läuft in 33 Tagen ab !
La marque Volkswagen se termine dans 33 jours !
La marque Volkswagen se termine dans 33 jours !
La marque Volkswagen se termine dans 33 jours !
La marque Volkswagen se termine dans 33 jours !
Kein Update vorhanden !
Pas de mise à jour existant !
Bitte Update einspielen !
S'il vous plaît, veuillez faire des mises à jour !
